DIZIONARIO della lingua dei Greci di Calabria e traduzione in italiano
PROGETTO PER LA VALORIZZAZIONE DELLA LINGUA GRECO-CALABRA FINANZIATO DALLA LEGGE 15-12-1999 N° 482
GRECANICO-ITALIANO lettera A pagina 1
GRECANICO
AbàtistoÀbbako
Abbàti
Abbattèggo
Abbènto
Abbìdema
Abbìsia
Abbucònno
Abbudèo
Abbuzzùmi
Àbisso
Abìto
Abucàotte
Acànnisto
Acanùnisto
Àcarpo
Acathàristo
Acatthà
Acàtthi
Acatthizo/acatthònno
Àcattho
Accèndi
Acchèri
Accherùci
Acchèroma
Acch(i)eròmeno
Acch(i)erònno
Acclì
Acèfalo
Acèrato
Àcerro
Àchala
Achalìa
Àchara
Àcharo
Àcharo jineca
Achèddhi
Àchiendra
ITALIANO
Non battezzatoPallottoliere, abaco
Abate
Sbatto,busso,cozzo
Pace, requie, riposo
Fidanzamento, anello di fidanzamento
Cianfrusaglia
mi chino
rimpaglio
curvato, piegato
abisso, burrone, voragine
abete
di sotto
non affumicato
incustodito
sterile, infruttuoso
Non sgusciato
spineto
spina
pungo, spino
taglio di scure o di zappa
fiammifero
tovaglia
tovagliolo, asciugamano, salvietta
inizio, principio
iniziato
comincio, incomincio
baule, cassa
senza taglio, senza testa
senza corna, sprovvisto di corna
non finito
vagliatura del grano
esca, polvere di legno
male
cattivo, maligno
meretrice, prostituta
anguilla
vipera


