DIZIONARIO della lingua dei Greci di Calabria e traduzione in italiano
PROGETTO PER LA VALORIZZAZIONE DELLA LINGUA GRECO-CALABRA FINANZIATO DALLA LEGGE 15-12-1999 N° 482
GRECANICO-ITALIANO lettera I pagina 1
GRECANICO
ÌbbissiIcha
Icòni
Ìcosi
Icosipènde
Ìcua
Ìdifa
Ìdio
Ìdolo
Ìdroto
Ieràso
Ieràtico
Ìglio
Ijìa
Ìjio
Ijò
Imèra
Ìmero
Imìn
Ìmiso
Ìmiso-càlamo
Ìmiso-glòssa
Ìmme
Imò
Ìna
Ìnglisi
Innà
Ìpa
Iperdulìa
Ìpiga
Ìplo
Iploènno
Ìrta
Ìsa
Isèrkome
Ìska
Ìskio
Ismìa
ITALIANO
gessoavevo
icona, ritratto, immagine, dipinto
venti
venticinque
sentii
sembravo
stesso
fantasma
sudore
invecchio
ieratico
sole
salute
sano, intero, integro
figlio
giorno
domito, mansueto, domestico, addomesticato
adesso (nelle preghiere)
mezzo, metà di
mezza canna (125 cm)
balbuziente
sono, esisto
mamma (vocativo familiare)
filo d'acqua
grasso attaccato agli intestini
ecco
dissi
adorazione
andavo
sogno, sonno, visione
sonnecchio
venni
direttamente, difilato
venire
esca
ombra
insieme, tutt'uno


