DIZIONARIO della lingua dei Greci di Calabria e traduzione in italiano
PROGETTO PER LA VALORIZZAZIONE DELLA LINGUA GRECO-CALABRA FINANZIATO DALLA LEGGE 15-12-1999 N° 482
GRECANICO-ITALIANO lettera R pagina 1
GRECANICO
RaccatìzoRàccato
Ràchaddho
Rachàla
Rachalèddha
Rachalìzo
Rachalìzi
Rachalò
Rachègguo
Ràchemma
Ràchi
Rachònno
Rachuddào
Rachuddhìa
Rachuddhìzo
Rachùni
Raddì
Raddìa
Raddimìa
Raddìzo
Ràddo
Ràfti
Ràma
Ramìda
Ramidiàz
Ràmma
Rammàda
Rànda
Randìzo
Rào
Rapanàki
Rapàni
Ràspima
Rassèggo
Rastegghiàzo
Ràsti
Rastièggo
Rastimìa
ITALIANO
tossiscotosse
respiro affannoso, rantolo
lentezza, affaticamento
diminuitivo di lentezza, affaticamento
mi rilasso
pioviggina
lento, rilassato, affaticato
ansimo
respiro affannoso, ansamento
dorso, schiena
sfianco, mi sfianco, sono sfinito
russo
l'ansima del sonno, il russare
russo
magro, infermo, malato
bastone, mazza
bastonata, la costellazione di Orione (" i bastoni")
bastonata
bastono
bastone grosso, verga
sarto
iraconda
ramo, verga lunga per battere le olive
batto (gli alberi di castagne e gli ulivi)
filo, cucitura
rammendo, cucitura
spruzzamento, aspersione, spruzzatura
aspergo, annaffio, irroro, spruzzo
raggio
rafanello, rafano
rafanello, rafano
cucitura
spingo da parte
fiuto, annuso
cucitura
fiuto, cerco una cosa fiutando (per gli animali)
cucitura


