DIZIONARIO della lingua dei Greci di Calabria e traduzione in italiano
PROGETTO PER LA VALORIZZAZIONE DELLA LINGUA GRECO-CALABRA FINANZIATO DALLA LEGGE 15-12-1999 N° 482
GRECANICO-ITALIANO lettera S pagina 1
GRECANICO
SaccarìzoSàcco
Saccocrevàtti
Saccoràfa
Sacugliàzo
Saccùta
Sacrifikèggo
Sacùgni
Saddìzzi
Sàddo
Sàgripa
Saìtta
Saittèddha
Saittòscilo
Salìci
Salivàri
Sàmbalo
Sambàroma
Sambarònno
Sambatàri
Sambòteti
Sàmbu
San
Sanànu
Sanàrte
Sangàtu
Sanìdi
Santorèggia
Sapèno
Sapìddha
Sapimèno
Sapunào
Sapunarìa
Sapùni
Sàraco
Saracostì
Sarànta
Sarantìna
ITALIANO
scuoto il saccosacco
materasso
ago rustico
colmo di legnate, prendo a legnate
rospo
immolo
saccone, pagliericcio
salsiccia
in salto, in caldo, in calore
capra col manto nero e il muso bianco e rosso
navetta, spola del telaio, cardo
cardo spinoso
parte del telaio
salice
briglia
uomo sciocco e rozzo, cafone
tonto, mummia, immolamento
mi impantano, intontisco
pastore
come se
quando
come, quando
verso sopra
attualmente, intanto, per ora
a valle, giù, verso giù
tavola
erba eccitante per gli uomini
marcisco, imputridisco
legno marcio per accendere il fuoco
marcio, fradicio
insapono
saponaria
sapone
tarlo, tarma, tignola
Quaresima
quaranta
quarantina


