DIZIONARIO della lingua dei Greci di Calabria e traduzione in italiano
PROGETTO PER LA VALORIZZAZIONE DELLA LINGUA GRECO-CALABRA FINANZIATO DALLA LEGGE 15-12-1999 N° 482
ITALIANO-GRECANICO lettera L pagina 1
ITALIANO
LaLà
Labbro
Labbruzzo
Laboratorio
Laborioso
Laburno
Lacerato
Lacrimare
Lacrima
Ladro
Laggiù
Laghetto
Lago
Lamentarsi
Lamentela
Lamento
Lampeggiare
Lampo
Lana
Lanciare
Lanterna
Lapazio
Lappa
Largo
Lardo
Lasciare
Lassù
Lastra
Lastra (piccola pietra per la macina)
Lastrico (ridurre sul)
Lastrificare
Latitante (sost.)
Latitante (agg.)
Lato
Latrare
Latrina
Latte
GRECANICO
i, tocì, ecì
to chìlo
to chilùci
i càmmara ti dulìa, i merìa ti ddulìa, duliomerìa
camaterò, dìscolo
o zojèro (Anagris Foetida)
anascismèno
clèo, daclìzo
to dàcli
o clèfta
catacì, ciapukàtu, eciapucàtu, ecicàtu
to gurnàli
to pèlago, lìnni
trivulònnome, mungiào
i cuddhimìa
i cuddhimìa, i mungimìa, i anastènamma
i stràsti
i strammàda
to maddhì
zambèggo
to fanàri
to lèpato
i coddhìzza
làrgo
to affèddhi, to lardì
afìnno, azzafìnno
ecì anu, eciànotte, ciapànotte, eciapànu, ciapànu
i plàca
to plakàri
survào to èma
placònno
o figomèno
figomèno
to cànto, i merìa
alestàzzo, alestào
i procherèddha
to gàla


