DIZIONARIO della lingua dei Greci di Calabria e traduzione in italiano
PROGETTO PER LA VALORIZZAZIONE DELLA LINGUA GRECO-CALABRA FINANZIATO DALLA LEGGE 15-12-1999 N° 482
ITALIANO-GRECANICO lettera Q pagina 1
ITALIANO
QuaQuadrangolare
Quadro
Quaggiù
Quaglia
Quagliare
Qualche
Qualcosa
Qualcuna
Qualcuno
Quale (agg.)
Quale
Quale?
Qualunque (cosa)
Quando
Quando?
Quantità
Quanto
Quaranta
Quarantesimo
Quaresima
Quarto
Quasi
Quattoni
Quattordici
Quatto
Quattro
Quello
Quercia
Quercia
Querciola
Querciolo
Questo
Qui
Quiete
Quindici
Quindi
Quintale
Quotidiano
GRECANICO
òdetetràgono
i icòni; tetràgono (agg.)
odapukàtu
to ortìci, to cotronìci
pìsso
cambòsso
ticandì
càmma, cammìa
canèna, càna, merekò, tiscandìse
pìos, ti
pu, ti
pìos?, pu?
tinàne, ti na ene
ònti, òrti, pos, posso, pòte, san, ùnti
pote?
i zzùddha
posso
sarànta
saracostò
i Saracostì
dedràdo, tedràdo
cuàsi
traclà
decatèssera
traclà
tèsseri-es-a
ecìno, cìno
i ropa
to dèndro
to ropàki, to fendrèddhi, to chamaròpi, o chamòrbo
to chamoròpi
tùndo, tùto
òde
to apotònima, to pòso
decapènde
podò
to cantàri
epiùso, meresikò
