DIZIONARIO della lingua dei Greci di Calabria e traduzione in italiano
PROGETTO PER LA VALORIZZAZIONE DELLA LINGUA GRECO-CALABRA FINANZIATO DALLA LEGGE 15-12-1999 N° 482
ITALIANO-GRECANICO lettera R pagina 1
ITALIANO
RabbiaRabbrividire
Raccogliere
Raccolta
Raccontare
Racimolo (d'uva)
Raddrizzare
Raddrizzarsi
Radicare
Radice
Radimadia
Rado
Radunare
Radunarsi
Rafanello
Raffigurare
Raffreddare
Raffreddato
Raffreddore
Raganella (strumento)
Ragazza
Ragazzina
Ragazzino
Ragazzona
Ragazzo
Ragazzotta
Raggio
Raggrinzare
Raggrinzito
Ragione
Ragno
Rallegrare
Rallegrarsi
Ramarro
Rame
Ramificazione (di un corso d'acqua)
Ramingo
Rammaricare
GRECANICO
I lìssarigào
delèggo
to dèlemma
lègo, metrào
to sisìddhi
ortònno, sàzo
ghèrrome
vàddho rìze
i rìza
i scìstra
aràsino, arèo
delèggo
delèggome
to rapanàki, to rapàni
pingègguo
zzichrònno
sinnachomèno
o sìnnacho
to simandìli
i zzòddha, i cazzèddha, caspèddha, i miccèddha
i micceddhùna
o ccèddho, o miccèddho, o micceddhùni
i zzoddhùna
o miccèddhi, to pedì, to sciòlico
i cazzeddhùna, i caspeddhùna
to rào, i spèra
zarònno
zaromèno
i raggiùni; o ammialò (cervello)
i taràntula
prejègguo
mu èrkete i cardìa, prejègguome
to zzofròfi, o sùrvaco, o spròfaco
ta bachidìa
i clasìda
spèrto, èrremo
pricènome
